AHUITIA

âhuîtia > âhuîtih.

*\AHUITIA v.t. tê-., devenir la tante de quelqu'un.

" cihuâtl in têâhuîtîz ", un femme qui deviendrait la tante (des enfants).

Il s'agit de parents qui cherchent des sortes de parain et de maraine aux enfants dont on vient de percer les oreilles. Sah2,164.

" quintlahtia, quimâhuîtia, têtlahtih, têâhuîtih ", il devient leur oncle, elle devient leur tante, il est devenu l'oncle et elle est devenu la tante. Sah2,169.

" in têâhuîtih cihuah zanyoh îmicxic îhuân îmmâc in mopotôniâyah tlapalihhuitica ", les femmes qui étaient devenues les tantes des enfants s'emplumaient seulement les jambes et les bras de plumes rouges. Sah2,170. Cette dernière forme suppose une forme têâhuiti > têâhuiti-.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.